Sottotitoli (atelier sous-titrage de films)

da Marco Tuccinardi

14 sedute, il lunedi dalle 15.30 alle 17.30 

Al'istituto Cervantès

L’obiettivo dell’atelier sarà quello di creare i sottotitoli in francese di un film italiano.

Per la stagione 2026-2027, il film sarà Mediterraneo, 1991, 86 min, da Gabriele Salvatores.

Il corso prevede incontri mensili in cui gli studenti dovranno: vedere alcune scene del film, trascriverle in un documento Word o PDF e in seguito durante gli incontri verrà creato lo script del film in base alle traduzioni effettuate e lo scambio di opinioni dei vari partecipanti.

Per la partecipazione si richiede una buona conoscenza della lingua italiana

Date

• da venire